Proof Reading Localized Strings
This page contains an alpha version of an Edi build which is soon going to be localized in 10 languages.
This is the download link to the current alpha version of Edi.
This download contains the Chinese strings for proof reading the current alpha version of Edi.
This download contains the Hindi strings for proof reading the current alpha version of Edi.
Each sub-folder in the strings sections contains a String.resx and a String.xx-YY
The first file contains the English strings and the second file the language specific strings.
You can use Edi to review these strings.
- Go to File>Open to open both resx files.
- Click on the filename tab of one file and drag it to the right border of the window and drop it there
- You should now be able to view both files side by side as shown in the screenshot below
- The important stuff is the string between the value tags - you can use the English version to get an idea for the original meaning of the string (there are also comments in the English version)